CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 293

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

# Names of Passengers

Male

Female

Age

Profession, Occupation or calling

Native Place

Port at which Passengers have contracted to land

Whether a free or a hired Emigrant

23

Male

Female

Names of Passengers

Age

Profession, Occupation or calling

The awo Chum asum

18

Chanchyan Ele

27

Racao Ly Alor

24

Lion Ahion

22

do Saning

Chi Acon

29

do

uchon

Maiat

20

Labourer Fanchor

Lay kimmpac

26

do Palo

Hachiso

20

Coolie Calenchao

do Valo

Huiquaesao

25

Liasan

30

Ly Achon

19

ta achu

30

Lovohan

28

Chan ally

20

Yamacas

22

Van Aman

18

Chan Afw

18

Namapon

24

Lo alun

30

Lam Acai

18

do Sanong

do Ponhisi

do Chansian

boolie Palo

Sanver

do

Sanon

do

Sany Chonfa. Haepin Vaichao

23

24

Mia con

Carr Chiat

24

Sion Achet

23

Con Anam

25

Cham assan

25

Van Afu

18

Famamen

18

Chamavay

18

Xhumasim

20

Yam Ahao

25

Nam Assam

Sio Ahim

30

Chow clim

28

do

do

"

do

"

do

"

"

"

"

de

Sanen

Punky

Juncin

namoy Chenson

"

22

$

do

Choi Aloi

20

Chee Apa

30

Chia fat

18

Jam for

18

Chi Ahead

18

"

Chomfa

Suchom Palo Sanvor Vaichas

12

Janvor

do

"

"

#

"

"

Native Place

Port at which Passengers have contracted to land

Whether a free or a hired Emigrant

Coolie Sanver Comerard thired

do

do

29.0

Free

289

3

292

"

1 True Copy/

Montemal Suntary

28

Edit History

2026-05-18 11:52:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# Names of PassengersMaleFemaleAgeProfession, Occupation or callingNative PlacePort at which Passengers have contracted to landWhether a free or a hired Emigrant23MaleFemaleNames of PassengersAgeProfession, Occupation or callingThe awo Chum asum18Chanchyan Ele27Racao Ly Alor24Lion Ahion22do SaningChi Acon29douchonMaiatHuiquaesao25Liasan30Ly Achon19ta achu30Lovohan28Chan ally20Yamacas22Van Aman18Chan Afw18Namapon24Lo alun30Lam Acai18do Sanongdo Ponhisido Chansianboolie PaloSanverdoSanondoSany Chonfa. Haepin Vaichao2324Mia conCarr Chiat24Sion Achet23Con Anam25Cham assan25Van Afu18Famamen18Chamavay18Xhumasim20Yam Ahao25Nam AssamSio Ahim30Chow clim28do〃do"do"do""""deSanenPunkyJuncinnamoy Chenson"22$doChoi Aloi20Chee Apa30Chia fat18Jam for18Chi Ahead18"ChomfaSuchom Palo Sanvor Vaichas12Janvordo""#""Native PlacePort at which Passengers have contracted to landWhether a free or a hired EmigrantCoolie Sanver Comerard thireddodo29.0Free2893292"1 True Copy/Montemal Suntary28
Baseline (Original)
CASMaleFemaleNames of PassengersProfession, Occu- pation or callingEmbarkationof PassengersAgeAgeNative PlaceCoolie TaychasPort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant"# of itution23100MuleFemaleNames of PassengersProfession, Oceri- pation or callingof PassengersAgeAgeThe awo Chum asum1827Chanchyan EleRacao Ly Alor24Lion Ahion22do SaningChi Acon29douchonMaiatHuiquaesao25Liasanسوگو30Ly Achon19ta achu30Lovohan28Chan ally20Yamacas22Van Aman18Chan Afw18Namapon244Lo alun30Lam Acaiđi chim18do Sanongdo Ponhisido Chansianboolie PaloSanverdoSanondoSany Chonfa. Haepin Vaichao"#sA2324Mia conCarr Chiat241Sion Achet23.Con Anam25.Cham assan25Van Afu18Famamen18Chamavay18.Xhumasim20Yam Ahao25.Nam AssamSio Ahim30Chow clim28do〃do"do"do""""deSanenPunkyJuncinnamoy Chenson"22$doChoi Aloi20Chee Apa30Chia fat18Jam for18Chi Ahead18"ChomfaSuchom Palo Sanvor Vaichas12Janvordo""#""Native PlacePort at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired EmigrantCoolia_Sanver Comerard thireddodo29.0Fre2893292"1 True Copy/Montemal Suntary28
2026-05-18 11:52:00 · Baseline
View content

CAS

Male

Female

Names of Passengers

Profession, Occu- pation or calling

Embarkation

of Passengers

Age

Age

Native Place

Coolie Taychas

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

"

# of itution

23

100

Mule

Female

Names of Passengers

Profession, Oceri- pation or calling

of Passengers

Age

Age

The awo Chum asum

18

27

Chanchyan Ele

Racao Ly Alor

24

Lion Ahion 22

do Saning

Chi Acon 29

do

uchon

Maiat

20

Labourer Fanchor

Lay kimmpac

26

do Palo

Hachiso

20

Coolie Calenchao

do Valo

Huiquaesao

25

Liasan

سوگو

30

Ly Achon 19 ta achu 30

Lovohan

28

Chan ally 20

Yamacas

22

Van Aman 18

Chan Afw 18 Namapon 244

Lo alun

30

Lam Acai

đi chim

18

do Sanong

do Ponhisi do Chansian boolie Palo

Sanver do

Sanon

do

Sany Chonfa. Haepin Vaichao

"

#

s

A

23

24

Mia con

Carr Chiat 241 Sion Achet 23.

Con Anam 25. Cham assan 25 Van Afu 18 Famamen 18 Chamavay 18. Xhumasim 20 Yam Ahao 25. Nam Assam Sio Ahim 30 Chow clim 28

do

do

"

do

"

do

"

"

"

"

de

Sanen

Punky

Juncin

namoy Chenson

"

22

$

do

Choi Aloi 20 Chee Apa 30 Chia fat 18 Jam for 18 Chi Ahead 18

"

Chomfa

Suchom Palo Sanvor Vaichas 12 Janvor

do

"

"

#

"

"

Native Place

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired

Emigrant

Coolia_Sanver Comerard thired

do do

29.0

Fre

289

3 292

"

1 True Copy/

Montemal Suntary

28

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.